„Eurovizijos“ sensacija tapusi gestų kalbos vertėja Laura Valytė išvers komediją „O, ne! O, taip!“
„Eurovizijos“ dainų vertimai kurtiesiems netruko sulaukti dėmesio visoje Europoje. Lietuvoje taip pat – ne tik dėl novatoriškos idėjos, bet ir įsimintinos gestų kalbos vertėjos Lauros Valytės, nuoširdžiai išvertusios Donato Montvydo pasirodymą scenoje.
Lietuvė kone akimirksniu tapo interneto sensacija. Netrukus šią merginą bus galima pamatyti ir kino seansuose – jai buvo patikėta misija negirdintiesiems išversti naują lietuvišką komediją „O, ne! O, taip!“.
Šis sumanymas lietuviškos komedijos prodiuseriams kilo neatsitiktinai – vieni filmo personažų yra kurčiųjų pora. Jaunų aktorių – Gabrielės Malinauskaitės ir Mariaus Čižausko, įkūnijami herojai susipažįsta labai neįprastai – kai kurčias vaikinas užsimano sekso telefonu, o vertėja tarp jo ir geismingos pašnekovės, kurią vaidina Inga Valinskienė, tampa žavi kurčiųjų centro darbuotoja. Absurdiškai juokinga situacija visiems trims sukels daug juoko ir nesusipratimų.
„Mintis pristatyti kino seansus kurtiesiems kilo, kai dėl filme „O, ne! O, taip!“ esančių scenų, kurių personažai – kurtieji, kreipėmės konsultacijos į gestų kalbos specialistus. Šie prasitarė, jog kurtieji Lietuvoje labai nori žiūrėti lietuviškus filmus, tačiau to negali padaryti, nes iki šiol lietuviškas kinas nebuvo titruojamas. Norėdami užpildyti šią spragą, kuriame specialią komedijos „O, ne! O, taip!“ versiją kurtiesiems ir du jos seansus „Forum Cinemas“ kino centre parodysime nemokamai. Jei matysime didesnį poreikį – seansų organizuosime daugiau“, – pasakoja vienas filmo prodiuserių Mantvidas Žalėnas.
Su juokingais nesusipratimais susidurs ir kitos keturios filmo „O, ne! O, taip!“ poros. Vienai jų apkars slaptas merginos troškimas būti išprievartautai, kitai – žmonos aistra matyti verkiantį vyrą, trečios poros vyras problemas spręs žmonai slapčia vis duodamas migdomųjų vaistų, trečiai o ketvirtajai koją kiš vyro aistra tapti aktoriumi.
+10Intriguojanti santykių komedija sukurta pagal australų režisieriaus Josho Lawsono scenarijų filmui „Little Death“. Filme žiūrovai pamatys kone visus populiariausius lietuvių aktorius – filme vaidina Giedrius Savickas, Gintarė Latvėnaitė, Inga Valinskienė, Eimutis Kvoščiauskas, Ineta Stasiulytė, Arūnas Storpirštis, Rimantė Valiukaitė, Saulius Bagaliūnas, Gabrielė Malinauskaitė, Marius Čižauskas, Rokas Petrauskas, Skaistė Anusevičiūtė.
Nuotaikinga lietuviška komedija apie penkias poras, kurios myli ir mylisi „O, ne! O, taip!“ Lietuvos kino teatruose bus rodoma jau nuo birželio 17 d.
TAIP PAT SKAITYKITE: Donato Montvydo dainą „Eurovizijoje“ į gestų kalbą išvertusi lietuvė tapo interneto sensacija