Filmo „Redirected“ pasaulinę versiją pristatantis Emilis Vėlyvis ciniškų komentarų nebijo
Nepraėjo nei metai, o į kino teatrus vėl sugrįžta vienas daugiausiai diskusijų pastaruoju metu sulaukęs filmas „Redirected“. Tačiau šįkart jo pavadinime nėra žodžių „Už Lietuvą!“ – juos pakeitė kiti. „Pasaulinė versija“ – tokį paaiškinimą prie naujos juostos versijos prirašė režisierius Emilis Vėlyvis.
Lapkričio 7-ąją didžiuosiuose šalies kino teatruose pradedamas rodyti filmas skirtas užsienio rinkai, tačiau režisierius tikisi, kad „Redirected/ Pasaulinė versija“ nepaliks abejingų ir Lietuvoje.
Ir nors filmo premjera Lietuvoje numatoma penktadienį, smalsiausieji jau trečiadienio vakarą būriavosi Vilniaus „Vingio“ kino teatre. Čia filmo kūrybinė komanda kino mylėtojus pakvietė į išankstinį seansą.
+9Iškart po filmo jie buvo pakviesti susitikti su kūrybine komanda, drauge užmegzti diskusiją.
Teigiama, kad pasaulinė filmo versija bus efektingesnė už pirmąją. Kuo? Pasak režisieriaus, norint rasti atsakymą į šį klausimą, filmą reikia pamatyti patiems, tačiau jis užsimena – veiksmas naujoje versijoje bus intensyvesnis, greičiau įtrauks žiūrovą.
Nepaisant to, siužetas per daug nesikeis. Pasak E.Vėlyvio, istorija išliks ta pati, nesumažės ir humoro. Bus tik kiti montažiniai sprendimai.
Kūrybinė komanda net juokavo, kad nužudytų žmonių skaičius išliko toks pat ir keisis tik laikas, per kurį jie bus nužudomi.
Dar vienas esminis skirtumas – juostos trukmė. Ir tai – bene viena svarbiausių priežasčių, kodėl buvo imtasi kurti naują „Redirected“ versiją. Filmas sutrumpės 15 minučių – vietoje 1 val. 55 min. bus rodomas 1 val. 40 min.
„Užsienio kino teatrai taupo laiką ir stengiasi rodyti filmus, kurių trukmė neviršija 1,5 val. Jeigu būčiau Quentinas Tarantino – gal ir leistų, bet nesu, todėl turiu taikytis prie jų taisyklių“, – juokėsi E.Vėlyvis.
Dieną prieš išankstinę premjerą Vilniuje, „Redirected/ Pasaulinė premjera“ buvo parodytas Rygoje. Režisierius džiaugėsi puikiai pavykusiu renginiu, geru publikos sutikimu.
„Prieš tris mėnesius filmas keliavo po pasaulį – aplankėme daug užsienio kino festivalių. Dabar atėjo laikas išeiti į kino teatrus“, – Žmonės.lt sakė E.Vėlyvis.
Austrija, Vokietija, Liuksemburgas, Belgija, Didžioji Britanija – tai tik dalis šalių, kuriose buvo pristatytas filmas. Kokio įvertinimo E.Vėlyvis tiksisi iš žiūrovų? „Įvairių“, – juokėsi jis. Pasak režisieriaus, daug įdomiau, kai filmas vertinamas nevienareikšmiškai – kažkam patinka, kažkam ne.
„Reakcijos gali būti labai skirtingos ir tai normalu. Nežinau, kaip kokioje šalyje į filmą sureaguos kino teatrus aplankę žiūrovai. Manau, kad įtakos turi ir miestai, kuriuose jie gyvena, ir laikas, kuriuo nusprendė pažiūrėti“, – sakė E.Vėlyvis.
Tuos, kurie matė „Redirected/ Už Lietuvą!” ir svarsto ar verta eiti dar kartą į kone tą patį filmą, jis skuba nuraminti: „Filmas žiūrisi kaip naujas.“
Lietuviška „Redirected“ versija tapo daugiausiai pinigų uždirbusiu lietuvišku filmu – jis surinko 4,638 mln. litų pajamų, jį pamatė 300 tūkst. žiūrovų. Todėl nenuostabu, kad E.Vėlyvis jau spėjo susidurti su požiūriu, kad atnaujinta versija skirta tik papildomam pasipelnymui. Tačiau, panašu, tokios kalbos E.Vėlyvio visai nejaudina: „Mes adaptavome filmą užsieniui – tokia buvo jo idėja. Tačiau, žinoma, kad tokių cinikų bus. Aš ir pats cinikas. Todėl kviečiu visus cinikus pažiūrėti ir ciniškai išreikšti savo nuomonę“, – šmaikščiai savu stiliumi kalbėjo režisierius.
„Redirected“ bus rodomas 35 pasaulio šalyse. Tarp jų – JAV, Australija, Japonija, Rusija, Jungtinė Karalystė, Vokietija, Prancūzija, kaimynės Lenkija, Latvija, Estija bei kitos valstybės.