Garsi Holivudo aktorė filme uždainavo lietuviškai: išplitus epizodui – ir pagyros, ir kritika
Vasario 14 dieną „Apple TV+“ išleido naują filmą „The Gorge“ („Tarpeklis“), kurio viena iš pagrindinių veikėjų – lietuvė Drasa. Šį vaidmenį atlieka pasaulinės šlovės sulaukusi britų ir amerikiečių aktorė Anya Taylor-Joy, o interneto platybėse jau pasklido juostos ištraukos, kuriose ji dainuoja lietuviškai.
„The Gorge“ – Scotto Derricksono režisuotas mokslinės fantastikos siaubo filmas. Pagrindiniai aktoriai Milesas Telleris ir Anya Taylor-Joy čia įkūnija snaiperius, o jiems patikėta tarpeklio, kurio gelmėse glūdi neaiškus blogis, apsauga.
Kino entuziastai Anyą Taylor-Joy geriausiai žino iš tokių filmų kaip „Meniu“ („The Menu“), „Skilimas“ („Split“) ir serialo „Valdovės gambitas“ („The Queen‘s Gambit“).
Įdomus faktas – filme „The Gorge“ aktorė vaidina lietuvę Drasą.
Negana to, socialiniuose tinkluose sparčiai plinta juostos ištrauka, kurioje Anya Taylor-Joy atlieka tradicinę lietuvių dainą „Ilgiausių metų“.
Išgirskite:
Po vaizdo įrašais pasipylė komentarai: „Labai gražiai skamba!“; „Beveik be akcento…“; „Super!“; „Ką tik baigiau žiūrėti ir galiu pasakyti, kad nesinorėjo, jog baigtųsi!“; „Ar ji lietuvė?“.
Vis dėlto ne visų nuomonės buvo teigiamos. Kai kurie sukritikavo ne tik aktorės akcentą, bet ir lietuvių tautos vaizdavimą filme.
„Gali girdėti akcentą...“ – pastebėjo vienas internautas.
„Tas, kas rašė filmą, patingėjo pasikonsultuoti su lietuviais. Čia gal tik amerikiečiui įtikinamai atrodys, kad šitas personažas yra lietuvė“, – kritikos negailėjo kitas.
„Gėda, kai taip vaizduoja Lietuvą“, – rėžė dar vienas komentatorius.
Anya Taylor-Joy – ne vienintelė, kuri filme prabilo lietuviškai. Drasos tėvą Eriką vaidinančiam britų aktoriui Williamui Houstonui taip pat teko išmokti ir kelis sakinius pasakyti lietuviškai.
Žiūrėkite ištrauką:
Be to, šioje scenoje rodomas Drasos susitikimas su tėvu vyksta ne bet kur: kapinės pristatomos kaip esančios vienoje iš Lietuvos gyvenviečių – Pervalkoje. Visgi iš tiesų Lietuvoje filmavimo darbai nevyko.