Grupės „Funky“ vokalistė Beata pristato milijonus širdžių virpinusią dainą – ją sudainavo lietuviškai
„Dešimt metų – tiek laiko prireikė, kol radome raktą į lietuvišką šios dainos versiją“, – pasakoja grupės „Funky“ lyderė Beata.
Ji, kartu su kolega Igoriu Jarmolenka, pristato trečiąjį bendrą jų dueto darbą, šįkart pavadintą „Meilės istorija“.
Melodiją dainai Beata parašė tuomet, kai laukėsi savo jaunėlės dukters Izabelos. Neilgai trukus gimė ir tekstas rusų kalba.
Keliomis kalbomis kurianti atlikėja sakė tuomet nesitikėjusi tokio dainos populiarumo – ji netgi skambėjo kaip pagrindinis itin populiaraus, milijonus gerbėjų turėjusio rusiško televizijos serialo kūrinys.
Romantiškai dainai Beata daugybę kartų mėgino parašyti lietuvišką tekstą, bet melodija su žodžiais vis nederėdavo.
„Neseniai kilo mintis paprašyti pagalbos iš Nijolės Tallat-Kelpšaitės. Pastaruoju metu daug bendraujame su šia legendine lietuvių estrados dainininke. Turbūt todėl ir maniau, kad būtent ji ras būdą, kaip atskleisti tai, ką iš tiesų norisi pasakyti“, – kalbėjo I. Jarmolenka.
Tai pirmas kartas, kai keturiolikai dainų albumų tekstus parašiusi Beata dainos autoryste dalijasi su kitu žmogumi.
„Bet rezultatas mus tikrai džiugina. Tai – daina visiems romantikams“, – patikino I. Jarmolenka.