Iš koto verčianti parodija: kaip POROS šoka klubuose! (III dalis)
Šokių klubai iki paryčių, audringi vakarėliai, smagūs šokiai nerealiai linksmoje bičiulių kompanijoje... Šoka žmonės skirtingai: vieniems prakaitas nuo intensyvių judesių žliaugia jau po pirmojo šokio, kiti neapšyla raumenų net po valandžiukės. Sutikime, juk visi šokame skirtingai!!!
Jau pažiūrėjome, kaip šoka merginos ir kaip šoka vaikinai. Kas liko? Ogi atėjo metas jam ir jai – PORAI! Šypsnį keliančių staigmenų netrūksta ir šiame tandeme. Kartais jie veikia išvien – lyg vienas kumštis, kartais vienas jų imasi dominuojančiojo vaidmens. Nagi, nusiteikite „rimtai“ analizei ir, šluostydami juoko ašaras, išsiaiškinkite, koks jūsų, kaip poros, šokių stilius.
Taigi populiariausi PORŲ šokių stilių pavadinimai:
- Ji ne tokia.
- Jis ir vėl pripūtęs.
- Traukia lyg magnetas.
- Sinchronininkai.
- Mano mažulė.
- Matriarchatas: moterys valdo!
- Kas čia per muzika?
- Balinių šokių mėgėjai.
- Ji užsisakė berniuką.
- Savaitę mokęsi salsos.
- Ponia ir jos tarnas.
- Tūsovščikai.
- Kažko paveikti...
- Susitikimo vieta.
- Ypač manieringi.
- Gundytoja-glaustytojasi.
- Išdavystė.
- Užsikabinę ant hiphopo.
- Įsimylėjėliai.
- Karšta porelė.
- Ji tikrai važiuos su juo.
- Dabar ji pripūtusi.
- Prie bajerio.
- Gyvenimu besidžiaugiantieji.
Smagaus žiūrėjimo analizuojant PORŲ šokių parodiją! Ir tealteidžia mums kalbininkai už šokio stilių įvardijimus. Vertimas nėra pažodinis. :)