Mirė išeivijos lietuvė, vertėja Vijole Arbas

Vijolė Arbas / Lukas Balandis / BNS nuotr.
Vijolė Arbas / Lukas Balandis / BNS nuotr.
Šaltinis: 15min
2024-06-17 12:07
AA

Birželio 16 d. eidama 80-uosius metus mirė vertėja Vijole Arbas – žinomo išeivijos architekto Edmundo Arbo-Arbačiausko ir rašytojos Alės Rūtos dukra – šią žinią leidiniui „Gimtasis Rokiškis“ patvirtino velionės kolega Leonardas Šablinskas.

V.Arbas gimė 1945 balandžio 13 d. Vokietijoje, pabėgėlių stovykloje, kur, traukdamiesi nuo artėjančios sovietų armijos pasitraukė jos tėvai.

1948 m. visa šeima persikėlė į JAV.

V.Arbas Berklio koledže įgijo sociologijos bakalauro diplomą, Havajų universitete studijavo verslo administravimą ir rinkodarą, rengėsi tapti suaugusiųjų pedagoge.

Pirmą kartą į tėvų gimtinę atvyko 1987 m., o Lietuvai paskelbus Nepriklausomybę, ji iš JAV persikraustė gyventi į Lietuvą ir Vytauto Didžiojo universitete dėstė anglų kalbą.

2019 m. V.Arbas tapo Lietuvos kampanologų draugijos „Societas campanarum Lituaniae“ nare ir kaip vertėja įsiliejo į draugijos veiklą.

„Maištaujanti optimistė“, kukli ekstravertė, kovotoja už laisvę ir pagarbą, nuostabi šokėja, sąmojinga, kartais kandaus humoro meistrė, „laukinis vaikas“, Berkeley ir Havajų universiteto absolventė, vieniša motina, kuri 70-aisiais metais, augindama sūnų, įgijo magistro laipsnį, tiesos sakytoja be filtrų, aktyvistė, akademikė, pedagogė, daugiau nei 30 akademinių knygų vertėja, Lietuvos atstatytoja, laisvės ir įkvėpimo pavyzdys daugeliui, apdovanota „Lietuvos Didžiojo Kunigaikščio Gedimino ordino Riterio kryžiumi“ dama Vijolė Elena Arbas pradėjo kelionę į protėvių ir mylimųjų pasaulį, gyvendama gyvybingą, nepriklausomą ir įkvepiantį gyvenimą, kuris palietė daugelį…“, – šitokiais žodžiais į paskutinę kelionę V.Arbas palydėjo jos sūnus Jonas Kimo Arbas.