Mirė vertėjas Alfonsas Tekorius
Pirmadienį Vilniaus universitetas pranešė, kad mirė gerai žinomas vokiečių-lietuvių kalbos filosofinės, mokslinės ir grožinės literatūros vertėjas Alfonsas Tekorius.
Atsisveikinti su Alfonsu Tekoriumi galima birželio 3 d., antradienį, nuo 13:00 iki 16:00 val. – urna bus pašarvota Vilniaus universiteto Šv. Jonų bažnyčioje. Laidojama bus Mažeikiuose.
Alfonsas Tekorius gimė 1934 m. Varniuose, 1954 m. baigė Varnių vidurinę mokyklą ir įstojo tuomet į Vilniaus valstybinio universiteto vokiečių kalbos ir literatūros specialybę. Po universiteto baigimo dirbo Užsienio kalbų katedroje, 1971 m. įgijo filologijos mokslų daktaro laipsnį ir buvo pirmasis 1968 m. įkurtos Vokiečių filologijos katedros mokslų kandidatas.
Vėliau A.Tekorius dėstė praktinę ir teorinę vokiečių kalbos fonetiką, 1971–1981 m. vadovavo Vokiečių filologijos katedrai, buvo Filologijos fakulteto studijų prodekanas.
Daugelis buvusių studentų ir studenčių iki šiol mena A.Tekoriaus dalykiškus ir originalius fonetikos seminarus, ilgai atmintyje išliekančius tvarkingai sukirčiuotus ir ištartus tekstus bei eiles.
Įsimintina A.Tekoriaus asmenybė, jo humoras, pasaulio perpratimas, žemaitiškas būdas. Buvo disciplinos, tvarkos, preciziškumo pavyzdžiu. Pagarbos ir susižavėjimo yra verta A.Tekoriaus, Metų vertėjo krėslo laureato, vertimo veikla. „Nei vienos dienos be vertimo“ – toks buvo A.Tekoriaus pastarųjų metų šūkis. Kvietimas, kiekvieną dieną užsiimti širdžiai miela veikla. Ir prisiminti praėjusias gyvenimo akimirkas.