Vilniaus knygų mugėje – bežodėje knygoje atgimusi ukrainiečių liaudies lopšinė

Knygos pristatymą, labiau panašėjusį į koncertą, pradėjo Halyna Pshenichkina – etnomuzikologė, humanitarinių mokslų daktarė, Dnipro muzikos akademijos docentė, šiuo metu Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Tautosakos archyvo skyriaus vyresnioji mokslo darbuotoja.

Leidyklos „Muzikija“ išleistą knygą iliustravo grafikos dizainerė, iliustratorė Viktorija Valužytė, projekto „Dizaino sparnai“ metu. Renginį vedusiai poetei Indrė Valantinaitei pasiteiravus ar viskas tarsi savaime sugulė į knygą, V.Valužytė pasakojo, jog kurdama bežodę knygą, gilinosi tiek į lopšinės žodžius, tiek ir klausėsi iš Ukrainos pabėgusių moterų prisiminimų bei vaikų pasakojimų apie sapnus.

„Visa tai stengiausi apjungti ir sukurti vientisą iliustracijos siužetą“, – apie knygos atsiradimo istoriją sakė iliustratorė.

Leidyklos atstovai susirinkusiems pasakojo, jog knygą įkvėpusi ukrainiečių liaudies lopšinė „Sapnas ateis“ (Ой ходить сон) pasirinkta ne atsitiktinai. Įvairiuose tarptautiniuose renginiuose ji dažnai skamba kaip reprezentuojanti Ukrainos kultūrą. Pirmą kartą ši lopšinė rašytiniuose šaltiniuose minima 1837 m. Vėliau, XX a. pradžioje, žymus JAV kompozitorius George‘as Gershwinas Niujorke išgirdęs šią lopšinę, atliekamą ukrainiečių choro, sukūrė garsiąją ariją „Summertime“ operai „Porgis ir Besė“.

Knyga „Ar sapnas ateis?“ suteikia skaitytojui ne tik vizualinius potyrius, bet ir praturtina galimybe išgirsti autentišką lopšinės melodiją, įdiegto skaitmeninio sprendimo dėka. Leidžiant šią knygą buvo atsižvelgta ir į tvarumo tikslus: sumažinti poveikį aplinkai parenkant labiausiai ekonomišką formatą ir naudojant perdirbtą popierių.

Projektas „Dizaino sparnai“, kurio metu buvo sukurta ši knyga, jungia pradedančius dizainerius ir smulkias bei vidutines įmones, siekiant sukurti dizaino sprendimus, atliepiančius skaitmeninės ir žiedinės ekonomikos principus.

Renginyje taip pat dalyvavo M. K. Čiurlionio kvartetas, vokalistės Jomantė Šležaitė-Paukštė ir Olga Nuris-Bondžuk (Ukraina), Lietuvos policijos reprezentacinis pučiamųjų orkestras, darželio „Strazdanėlės“ vaikai, vaikų šokių grupė „Padūkėlis“, pedagogė Alla Kriaž (Ukraina), teatro kritikė Aleksandra Rybalčenko (Ukraina), Ukrainos skautai Ivanna ir Kolya Podik.

Apie projektą „Dizaino sparnai“

Projekto „Dizaino sparnai“ tikslas – skatinti labai mažas, mažas ar vidutines įmones kurti ir diegti naujus dizaino sprendimus pasitelkiant pradedančiųjų dizainerių kūrybinį potencialą, taip didinant įmonių gaminamų gaminių ar teikiamų paslaugų pridėtinę vertę, pasiūlą ir konkurencinį pranašumą bei prisidėti prie aplinką tausojančio, skaitmeninio ir tvaraus šalies ekonomikos atsigavimo. Pirmojo etapo metu buvo sukurta 15 dizaino sprendimų. Šiuo metu vykstančiame antrajame projekto etape dalyvauja 19 įmonių iš visos Lietuvos, kuriose įvairius dizaino sprendimus, atliepiančius bendrovių poreikius, kuria specialiai atrinkti pradedantieji dizaineriai. Kiekvieną šių dizaino projektų koordinuoja didelę patirtį sukaupę mentoriai – vieni žymiausių Lietuvos dizaino profesionalų. Projektas finansuojamas iš Europos regioninės plėtros fondo (kaip Europos Sąjungos atsako į COVID-19 pandemiją priemonė), pagal 2014–2020 m. Europos Sąjungos fondų investicijų veiksmų programą, skirtas finansavimas – 893 691 Eur.

Projektą vykdo Lietuvos kultūros taryba iki 2023 m. rugpjūčio 31 dienos.