Karlas MAY (1842–1912) rašydavo pasimėgaudamas, nes tikėjo, kad pasakoja apie save. Autoriaus netrikdė tai, kad jo, vokiečio, herojus buvo Vinetu, o veiksmo vieta – Laukiniai Vakarai.
NE KAUBOJUS. Pusė gerbėjų tiki, kad May – amerikietis. O rašytojo tautiečiai neabejoja, kad jis, ilgam dingdavęs, ieškodavo nuotykių prerijose. Vyrukas, niekada nebuvęs ten, kur gyveno indėnai, virtuoziškai visus mulkino. Namų šeimininkės su lupa apžiūrinėdavo rašytojo fotografijas: vienose May vaizduodavo Vinetu draugą Old Šeterhendą, kitose – turkų pašą. Tačiau net ir jį aplankę mokslo vyrai vėliau pasakodavo, kad ant rašytojo kūno matė apačių paliktus randus.